Сиамская сказка

Сиамская сказка

Какие ассоциации возникают у вас со словом "Таиланд"?

"Тайский массаж"

и "тайский бокс", у некоторых, кто знает, что Таиланд – это Сиам, ещё и "сиамская кошка"

и "сиамские близнецы". Вот и я ненамного больше знала о Таиланде, когда собиралась туда в вояж. Заранее читать о стране, в которую лечу впервые, не очень люблю – лучше один раз увидеть! И мы увидели! Да, всего чуть больше суток, но, чтобы понять, что ничего подобного до этого мы не видели, времени хватило! И мечта - снова вернуться сюда – осталась! Итак, для тех, кто не знал; до 1939 года называлось Сиам. Название "Таиланд" означает свободная земля, слово "тхай" по-тайски значит "свобода". Название вполне себя оправдывает: Таиланд — единственная страна Юго-Восточной Азии, сохранившая независимость, в то время как все соседние страны были колониями Франции или Великобритании. Во время экскурсии по Бангкоку я в очередной раз услышала, что название столицы Таиланда означает "Дворец для Богов, Построенный Богами в раю". Тайцы по-прежнему называют свой город "Крунг Тхеп" ("Город Ангелов"), европейцы продолжают называть Бангкоком. Название Бангкока занесено в Книгу рекордов Гиннеса, как самое длинное название города. Запомнить это, по-моему, невозможно, но, как оказалось, тайские дети учат официальное название столицы в школе, между тем, мало кто в состоянии истолковать полное название города, так как большинство слов названия устарели и в настоящее время не употребляются в повседневной речи. В Инете скачала, прочитайте медленно, желательно, вслух: "Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит" - что значит "город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишвакармой". Вот это да! Когда наш гид, улыбчивый (впрочем, как и все тайцы) Туа, подкатив глаза, перечислял все эти слова, как скороговорку, мой муж, не всё понимая в его плохом русском, спросил у меня: "С кем это он разговаривает?" В итоге, я была переводчиком с тайского "русского" на "понятный"! Таиланд называют Восточной Венецией: столица лежит в нескольких километрах от Сиамского залива, на берегах самой крупной в Таиланде реки с непроизносимым названием Чаупхрая, "река королей", и тело города буквально испещрено речками, речушками, каналами, канальчиками. Увы, до сих пор не была в Венеции, только видела в кино и на картинках, поэтому сказать, правда ли у Таиланда и Венеции есть что-то общее, не могу! Разумеется, здесь по берегам каналов вам не встретится бесконечная череда величественных венецианских палаццо: шаг вправо-влево от центральных каналов, и по берегам вы увидите просто квинтэссенцию нищеты. И все равно с "киношной" Венецией много общего: лодочки похожи на гондолы, лодочники гребут стоя, водные перекрестки проходятся по совершенно автомобильным правилам, разве что светофоров нет, роскошные "дворцы" на берегах некоторых каналов тоже попадаются.

Вот только цвет и запах воды! Если и Венеции он такой ужасный, то что-то меня туда не тянет! Когда плывешь на лодке по кровеносной системе города, видишь жизнь почти клеточную, мельчайшую. Домишки на сваях выходят к воде крылечками, веранды увиты глициниями, орхидеи растут, как наши ромашки и подорожник.

Только-только закончился сезон дождей, дожди ещё идут по ночам, веранды и беседки, площади у храмов залиты водой буро-коричневого цвета, листья и обрывки лотосов вместе с мусором, как айсберги, плывут навстречу нашей лодке. Голые мальчишки прыгают с мостков в коричневую воду и плескаются там с детской непосредственностью и заразительным смехом. Рыбаков вокруг – как на соревнованиях по "подлёдному" лову, не верится, что в этой "луже" водятся рыбы, но когда гид даёт нам припасенную заранее булку, "прозреваешь": огромные пухлогубые рыбы от жадности лезут друг на друга и чуть ли не к тебе на колени.

В просвете между домишками мелькают храмы, храмики и «храмулечки» - у каждого дома есть свой, украшенный гирляндами живых цветов, мимо «проплывают» затылок и уши трехэтажного золотого Будды.

Тайцы на берегу улыбаются, машут руками, что-то приветственно кричат, складывая руки. Как я поняла, таец без улыбки на лице, скорее всего, психически не здоров. Если любой таец, встретившийся вам, не улыбается, не веселится, он, скорее всего, смертельно болен. Когда мы спешили в аэропорт, чтобы срочно вернуться в Украину, понимая, что мама серьёзно больна, таец-таксист с шутками, смехом и неподдельным весельем (в полшестого утра!) пытался ещё и провести экскурсию по просыпающемуся Таиланду, не встретив с нашей стороны ответного интереса (ну, не до того нам было!), как-то сник, и едва ли не с опаской смотрел на нас всю дорогу!... Продолжение следует…